https://bodybydarwin.com
Slider Image

På flera språk används positiva ord mer än negativa

2020

När det gäller böcker har de på ryska och kinesiska den smalaste känslan, medan böcker på engelska har störst. Ännu mer känslomässigt omfattande än engelska böcker är portugisiska och spanska tweets och musiktexter på engelska. Alla dessa insikter och mer kommer från en stor, ny studie av 10 olika språk: engelska, franska, tyska, spanska, kinesiska, koreanska, arabiska, indonesiska, ryska och brasilianska portugisiska. Delvis ville forskarna som ansvarar för projektet testa om mänskliga språk tenderar att vara positiva eller negativa. Språk är positiva! de hittade medan de hittade massor av andra coola saker också.

Hur kunde ett team av amerikanska ingenjörer bedöma världsspråkens känslor? För en sak använde de mycket automatisering. Teamet använde en algoritm för att analysera olika typer av skrivande, inklusive webbplatstext, böcker, tweets, TV-undertexter och New York Times (endast engelska). Algoritmen gav forskarna de 5 000 till 10 000 vanligaste orden på varje språk och varje skrift. Då betalade laget modersmål för att betygsätta hur positivt var och en av dessa ord var på en 10-punkts skala. Dessa mätningar gav forskarteamet en övergripande mätning av "positiviteten" för olika språk.

Alla språk och skrifter de studerade var snedare mer positiva än neutrala. Ingen sned negativ. Ändå var vissa mer positiva än andra. Spanska Twitter är till exempel de gladaste, medan kinesiska böcker är närmast neutrala.

Det finns många fler ädelstenar att hitta i tidningen som teamet skrev och skickade till pappersdatabasen arXiv. Det finns ett helt avsnitt där forskarna analyserade positiviteten i olika delar av klassiska romaner, till exempel Moby Dick Anna Karenina och The Count of Monte Cristo . Bloggen Physics arXiv, som först vände oss till den här coola studien, har mer om bokanalysen. Här är en konstig sak som jag lärde mig av tidningen: "kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk" representerar skratt i brasiliansk portugisiska. Som ett ord poängterar det uppenbarligen högt på brasilianska portugisiska högtalarnas positivitetsskala. Jag tyckte det blev mer nyfiken på att det ganska ofta användes på Twitter, och i den längden också. Vem har råd med alla dessa karaktärer?

[Fysik arXiv Blogg, arXiv]

Kommer du ihåg att tiden Yosemites brandfall var faktiskt eld?

Kommer du ihåg att tiden Yosemites brandfall var faktiskt eld?

Stellar teleskop för dina rymdälskande barn

Stellar teleskop för dina rymdälskande barn

Dessa är Kinas planer för flytande kärnreaktorer

Dessa är Kinas planer för flytande kärnreaktorer